lundi 4 mai 2009

La patience, dit-on (S. Kendall)

Parce que j'en avais envie - une traduction (de moi) d'un poete YouTubien, Samuel Kendall.Disons que je me 'retrouve' dans le sujet, bien que je fasse des efforts... Mais je vous laisse juges. L'original ici.
Posté par Janeczka à 09:40 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , ,

samedi 2 mai 2009

Cette petite fille...

...M'est apparue alors que je cherchais l'inspiration pour mon defi de ce samedi...Mais elle est restee muette. Peut-etre qu'a vous, elle vous dira quelque chose?Comme son nom, son age, d'ou elle vient, ce qui la tracasse...
Posté par Janeczka à 07:00 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , ,
jeudi 30 avril 2009

Luis Cernuda - El Sur

Parcequ'on m'a envoye ce poeme et que je l'ai trouve trop beau pour ne pas le lire... Peut-être mes yeux lents ne verront plus le sudAux légers paysages endormis dans l'espace, Ou fuyant au galop de chevaux furieux. Le sud est un désert qui pleure quand il chante, Et comme l'oiseau mort, sa voix ne s'éteint pas ; Ouvrant un faible écho qui vibre lentement. La pluie là-bas n'est rien qu'une rose entr'ouverte ; Son brouillard même rit, rire blanc dans le vent. Son ombre, sa lumière ont d'égales... [Lire la suite]
Posté par Janeczka à 07:00 - - Commentaires [27] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
mardi 28 avril 2009

Aged & Mellow Blues

Un ami, sur YT, m'a dit en riant que ce serait une bonne idee de faire une reprise du hit de Little Esther tout en faisant un clin d'oeil a un autre YouTubien, Cowpox. Ses mimiques etaient tellement droles que je n'ai pas pu resister. Comme d'hab, je ne me prends pas du tout au serieux - cette video etait drole a faire! Et vraiment sans but aucun.Meme pas honte! Attention les yeux et les oreilles: Traduc:J'ai une philosophie etrangeRien ne m'attire iciJ'aime mes hommes comme j'aime mon whiskyVieux et suaves Certaines... [Lire la suite]
Posté par Janeczka à 07:00 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
dimanche 26 avril 2009

Votre avis m'interesse!

Crouton et moi voulons demenager l'annee prochaine*, si tout va bien. Nous avons le choix entre les trois destinations ci-dessous, chacun ayant bien sur ses avantages et ses inconvenients. Nous avons du mal a nous decider et aimerions savoir ce que vous en pensez! voici la liste: - ArizonaAvantages: le pays; un contrat de 2 ans max, dans une bonne ecole; de nouvelles competences pour Crouton; financierement, ce serait correct; pas besoin d'amener nos vetements d'hiver :pInconvenients: Crouton n'a pas l'experience du primaire;... [Lire la suite]
Posté par Janeczka à 12:51 - - Commentaires [48] - Permalien [#]
Tags : , ,
vendredi 24 avril 2009

Aphorisme decoiffant du jour 5

L'ecole de la vieA l'ecole de la vie, il y a beaucoup d'eleves, et pas assez de profs. L'ecole de la vie est la seule ecole ou les cancres ne redoublent pas. On sort tous de l'ecole de la vie avec un diplome en manque de savoir-vivre.
Posté par Janeczka à 07:00 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,

mercredi 22 avril 2009

Les champs de pignons

Pour peu que l'on soit aveugle, les champs de pignon s'etendent a perte de vue. C'est vrai que ca casse pas des briques, mais je trouve ca mignon, un pignon, meme je ne pourrais pas en manger un en entier. D'ailleurs, ma soeur a une recette qui depote: pignon aux briques a la sauce caillou. Le seul probleme c'est que, en plus d'etre legerement lourd a digerer, c'est un peu dur sous la dent. Loin de moi l'idee de jeter la pierre, mais ma soeur, en plus d'etre pietre cuisiniere, ment comme une arracheuse de dents! Elle affirme que... [Lire la suite]
Posté par Janeczka à 07:00 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
lundi 20 avril 2009

Bonjour Mon Petit Homme (Phoebe Holden)

Un ami m'a envoye ce poeme et je n'ai pas pu resister, il a fallu que j'en fasse une video. Il me parlait, ce poeme!Mais je vous laisse juges. Toujours pas sure a 100% pour la traduc... histoire de changer! Je suis fatiguee de lire la poesie des hommes.La plaie des femmesLes gloires de la gnoleLeurs jacassements philosophiques a propos de leur suffisance si suave due au fait De faire partie de la moyenne. J'en ai ras les ovaires de lire des paragraphes Sur l'art moribond de fumerLes ivognes, les prostituees aux... [Lire la suite]
Posté par Janeczka à 07:20 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : , ,
vendredi 17 avril 2009

Be funky!

J'aime bien faire mumuse, alors quand j'ai vu ce lien chez Joye, je n'ai pas pu resister! Voici la photo originale: Et les effets que j'ai garde...Patriotique:A l'encre:Version cartoon:Et enfin au pochoir:Sympa tout ca, non?Et pour vous, ca donne quoi?
Posté par Janeczka à 07:00 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , ,
mercredi 15 avril 2009

Exorcisms and Extasies

Vu chez une blogamie, ce petit tag tout rigolo: 1) On se rend sur Wikipedia. On clique sur l’onglet “Un Article au hasard” (random article), sur la gauche. Le titre du premier article qui apparaît vous donne le nom de votre groupe.2) On se rend sur Wikiquote. On clique sur “Une page au hasard” (random quote). Les derniers mots de la dernière citation de la page vous donnent le titre de votre album.3) On se rend sur Flickr “Le Meilleur des sept derniers jours”. La 3ème image, quelle qu’elle soit, sera la pochette de votre... [Lire la suite]
Posté par Janeczka à 07:00 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,