Petits bouts de moi

Suivre ce blog

16 novembre 2008

Argentina

Une premiere nationale, que dis-je, mondiale!! Caro-carito a accepte de faire une petite collaboration avec moi, sur un poeme que j'ai ecris...J'en ai de la chance!!! Sans plus attendre, voici ce que ca donne: Les collabs comme ca, j'adore... *sourir...

Posté par Janeczka à 17:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poeme, espagnol, video, collab, francais

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 novembre 2008

L'Esprit de l'Escalier

Une petite video, un poeme d'un Americain de 15 ans tres doue, Kory Beach.L'idee m'est venue de traduire un des ses poemes en francais. Il a dit oui.Voici ce que ca donne: La version originale ici. PS: OUPS!Erreur de traduction, ce n'est pas 'simple enfant...

Posté par Janeczka à 16:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poeme, traduction, video

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 novembre 2008

Dia de los muertos

Jour des morts, jour de renaissance aussi... j'ai appris beaucoup de choses cet apres-midi... Un petit poeme que j'avais garde dans mes archives en attendant le bon moment. Que nous importeLe temps qui passeLa mort se rapprocheUn petit peu plus chaque...

Posté par Janeczka à 22:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poeme, espagnol, halloween, jour, morts

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 octobre 2008

Bruler Virginia Woolf

A la demande de Caro (qui n'est pas la jusqu'a mardi, mais elle la verra quand elle reviendra :P), une petite video... Un petit poeme que j'ai filme dimanche dernier mais que je n'ai edite qu'aujourd'hui (ca m'arrange, mon rhume est toujours la). En avant...

Posté par Janeczka à 20:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poeme, bruler, virginia woolf

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 octobre 2008

Des sentiments & du vin

Enfin un poeme! enfin une video! et les deux en meme temps en plus! que demander de mieux? Traduction, please! BoirePour etouffer ses emotions Est un exemple sardoniqueDe self-controlEt les chosesN'en vieillissent pas mieux. En effetDes annees plus tardLorsque...

Posté par Janeczka à 19:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 septembre 2008

Janeczka edite NewWarriorMan

Un poete Nord-Americain, Reid Baer, aussi connu sous le nom de NewWarriorMan, m'a ecrit un poeme rien que pour moi!! mais comment c'etait avant que je parte en vacances, je n'ai pas pu le faire tout de suite. C'est desormais chose faite! je voulais m'essayer...

Posté par Janeczka à 15:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: annees 20, baer, poeme, poesie, reid

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juillet 2008

As I Roamed, Free and Alone...

Ca fait longtemps, alors une petite video, un petit poeme que j'ai ecris aprs avoir regarde 'La Maison des Couteaux' (c'est ca le titre en francais?). Traduction, oeuf corse (je ne suis toujours pas sure de certaines expressions!!!): Tandis que je vadrouillaisLibre...

Posté par Janeczka à 17:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 juin 2008

Nightime in the daytime

Directement sorti des archives (circa 1970, je pense), un poeme a la maniere 'beat'... Jazzy much? :P Traduction: Il fait nuit dans la journeeIl pleut des accords mineursSur une ville majeure Le cafe du coin t'appelleTu sens que c'est le momentEt les...

Posté par Janeczka à 17:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mai 2008

La brise parle-t-elle?

Une autre collaboration, cette fois-ci avec une Americaine qui a tellement aime mes videos qu'elle m'a propose de lire un de ses poemes, ce que j'ai accepte. Son poeme est tres beau, et tellement ressemblant aux miens que c'en est presque effrayant. :P...

Posté par Janeczka à 06:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2008

Tout Comme Moi

Un poeme recent qui a recu plein de gentils commentaires sur YouTube... toujours agreable! *sourire* Une petite traduction (comme d'habitude approximative...): Lis sur mes levresEt ecoute mes versEt mes rimes prendre vieJe distille Des morceaux de mon...

Posté par Janeczka à 19:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 > >>