jeudi 30 avril 2009
Luis Cernuda - El Sur
Parcequ'on m'a envoye ce poeme et que je l'ai trouve trop beau pour ne pas le lire...
Peut-être mes yeux lents ne verront plus le sud
Aux légers paysages endormis dans l'espace,
Ou fuyant au galop de chevaux furieux.
Le sud est un désert qui pleure quand il chante,
Et comme l'oiseau mort, sa voix ne s'éteint pas ;
Ouvrant un faible écho qui vibre lentement.
La pluie là-bas n'est rien qu'une rose entr'ouverte ;
Son brouillard même rit, rire blanc dans le vent.
Son ombre, sa lumière ont d'égales beautés.
La traduction trouvee ici, avec d'autres extraits du meme auteur.
mardi 28 avril 2009
Aged & Mellow Blues
Un ami, sur YT, m'a dit en riant que ce serait une bonne idee de faire une reprise du hit de Little Esther tout en faisant un clin d'oeil a un autre YouTubien, Cowpox. Ses mimiques etaient tellement droles que je n'ai pas pu resister.
Comme d'hab, je ne me prends pas du tout au serieux - cette video etait drole a faire! Et vraiment sans but aucun.
Meme pas honte!
Attention les yeux et les oreilles:
Traduc:
J'ai une philosophie etrange
Rien ne m'attire ici
J'aime mes hommes comme j'aime mon whisky
Vieux et suaves
Certaines filles ne semblent pas comprendre
Pourquoi ces petits jeunes ne me font rien
Mais moi j'aime mes hommes comme j'aime mon whisky
Vieux et suaves
Il n'y a rien qu'un blanc-bec puisse faire pour moi
Parce que mon papounet me va comme un gant
Moi j'aime mes hommes comme j'aime mon whisky
Vieux et suaves
Alors ecoute, le petit jeune, remballe
Reviens me voir plus tard
Parce que j'aime mes hommes comme j'aime mon whisky
Vieux et suaves
Fiston est peut-etre jeune et plus fort
Mais je prends grand-papy parce qu'il l'a depuis plus longtemps
J'aime mes hommes comme j'aime mon whisky
Vieux et suaves!
dimanche 26 avril 2009
Votre avis m'interesse!
Crouton et moi voulons demenager l'annee prochaine*, si tout va bien. Nous avons le choix entre les trois destinations ci-dessous, chacun ayant bien sur ses avantages et ses inconvenients.
Nous avons du mal a nous decider et aimerions savoir ce que vous en pensez! voici la liste:
- Arizona
Avantages: le pays; un contrat de 2 ans max, dans une bonne ecole; de nouvelles competences pour Crouton; financierement, ce serait correct; pas besoin d'amener nos vetements d'hiver :p
Inconvenients: Crouton n'a pas l'experience du primaire; l'ecole n'as pas beaucoup de ressources; il pourrait y avoir des problemes de visa; ca commence a la mi-juillet; il y a des grosses bebetes! :S
- Chine
Avantages: vivre en Chine est un reve pour Crouton; c'est bien paye; on bosserait tous les deux dans une fac 16h par semaine; ca commence en septembre.
Inconvenients: c'est rural; on ensegnerait non pas le francais (comme dans les autres ecoles) mais l'anglais langue etrangere; on a eu du feedback un peu negatif sur l'ecole; la langue (mais beaucoup d'expats la-bas qui pourraient aider); sur le long terme, ce ne serait pas rentable.
L'Autriche:
Avantages: pas loin; joli, bien paye dans une excellente ecole; un bon point sur le CV; ca commence en aout.
Inconvenients: difficile de trouver du boulot pour moi; la barriere de la langue; il nous faut attendre pour savoir leur reponse alors qu'il faut prendre une decision assez rapidement.
Alors? qu'en pensez-vous?
http://www.kwiksurveys.com/online-survey.php?surveyID=HLJLH_26a5c2ad
(le lien ne dit pas si votre vote a ete valide, mais on a teste et ca marche)
* annee scolaire bien entendu
Ajouts (au fur et a mesure): en Autriche et en Arizona, j'aurais la possibilite de faire du benevolat dans l'enseignement (pour l'experience) avec sans doute un job a la clef pour l'Arizona.
En Arizona, nous aurons droit a une maison, mais les factures ne sont pas incluses.
En Chine, nous aurons un appart fourni avec les factures plus ou moins prises en charge.
En Autriche, pas de logement; l'ecole nous aide a un trouver un mais pas d'aide pour les factures.
vendredi 24 avril 2009
Aphorisme decoiffant du jour 5
L'ecole de la vie
A l'ecole de la vie, il y a beaucoup d'eleves, et pas assez de profs.
L'ecole de la vie est la seule ecole ou les cancres ne redoublent pas.
On sort tous de l'ecole de la vie avec un diplome en manque de savoir-vivre.
mercredi 22 avril 2009
Les champs de pignons
Pour peu que l'on soit aveugle, les champs de pignon s'etendent a perte de vue. C'est vrai que ca casse pas des briques, mais je trouve ca mignon, un pignon, meme je ne pourrais pas en manger un en entier.
D'ailleurs, ma soeur a une recette qui depote: pignon aux briques a la sauce caillou. Le seul probleme c'est que, en plus d'etre legerement lourd a digerer, c'est un peu dur sous la dent.
Loin de moi l'idee de jeter la pierre, mais ma soeur, en plus d'etre pietre cuisiniere, ment comme une arracheuse de dents! Elle affirme que sa recette remonte aux hommes de Cro-Pignon. Je sais que je suis credule, mais la c'est gros comme une maison!
En plus d'etre comestible, le pignon, peu de gens le savent, peut egalement etre bu. Ce que j'aime bien, c'est un beau pignon bien frais. Un petit pignon de pays, ideal pour un pique-nique ou bu sous la tonnelle quand les filles sont belles du cote de Perigny.
En guise de conclusion, je dirais: du pignon pour le peuple!
lundi 20 avril 2009
Bonjour Mon Petit Homme (Phoebe Holden)
Un ami m'a envoye ce poeme et je n'ai pas pu resister, il a fallu que j'en fasse une video. Il me parlait, ce poeme!
Mais je vous laisse juges.
Toujours pas sure a 100% pour la traduc... histoire de changer!
Je suis fatiguee de lire la poesie des hommes.
La plaie des femmes
Les gloires de la gnole
Leurs jacassements philosophiques a propos de leur suffisance si suave due au fait
De faire partie de la moyenne.
J'en ai ras les ovaires de lire des paragraphes
Sur l'art moribond de fumer
Les ivognes, les prostituees aux cheveux noirs
Et les histoire d'amour unilaterales avec
Leur main gauche.
Leurs perles de sagesse sur les injustices de l'ego social
Pauvre de moi, maman ne m'aimait pas
Et c'est la loi de la jungle dehors
Ont fini par me donner des calculs renaux.
Mais surtout, les gars, je m'ennuie.
J'ai... ete une ivrogne
... passe la nuit avec des gens superficiels
... eu le coeur brise en recherchant le grand amour
... fait du suicide en amateur
... passes mes vacances dans le pays du Desespoir et de la Folie
Mais je ne suis pas Charles Bukowski
Et toi non plus, passe a autre chose.
Maintenant... donne-moi quelque chose de plus.
vendredi 17 avril 2009
Be funky!
J'aime bien faire mumuse, alors quand j'ai vu ce lien chez Joye, je n'ai pas pu resister!
Voici la photo originale:
Et les effets que j'ai garde...
Patriotique:
A l'encre:
Version cartoon:
Et enfin au pochoir:
Sympa tout ca, non?
Et pour vous, ca donne quoi?
mercredi 15 avril 2009
Exorcisms and Extasies
Vu chez une blogamie, ce petit tag tout rigolo:
1) On se rend sur Wikipedia. On clique sur l’onglet “Un Article au
hasard” (random article), sur la gauche. Le titre du premier article
qui apparaît vous donne le nom de votre groupe.
2) On se rend sur
Wikiquote. On clique sur “Une page au hasard” (random quote). Les
derniers mots de la dernière citation de la page vous donnent le titre
de votre album.
3) On se rend sur Flickr “Le Meilleur des sept
derniers jours”. La 3ème image, quelle qu’elle soit, sera la pochette
de votre album.
4) Au moyen d’un logiciel de traitement de photos,
on inscrit le nom du groupe et le titre sur la pochette. Si vous n'en
avez pas, vous pouvez les indiquer en dessous (mais un effort serait
très vivement apprécié…)
5) Il ne reste plus qu'à "taguer" à votre tour cinq amis blogueurs, qui seront ravis, c'est certain !
Le mien donne ca:
(la photo est de deepintheforestcat)
J'aime assez!
Allez, je taggue? ou pas?
Bon, je ne vais quand meme pas taguer 5 personnes, ca fait beaucoup... je n'en taguerai qu'une!
Et je choisis Joye, parce que je pense que ca pourrait lui plaire, ce petit exercice ;)
Mais je ne force personne, bien sur...
Si d'autres sont tentes, allez-y, eclatez-vous!
lundi 13 avril 2009
Good Friday
En cette periode pascale, quoi de mieux qu'une chanson intitulee 'Vendredi saint'?
Ca faisait longtemps que je n'avais pas joue, je rattrape mon retard... *clin d'oeil*
Good Friday, par CocoRosie (live pour une tele hollandaise)
Black Rainbow (en concert en Hollande)
Contente d'etre de retour (pas encore completement, mais j'y travaille)!
Des bisous a tous.
vendredi 3 avril 2009
Suicide Bomber
Recemment sur YouTube, j'ai ete tagguee...
L'idee: reprendre le morceau de Klassic Cypher et de le faire a sa sauce, en rappant bien sur...
Alors tous aux abris et attention a vos oreilles (et a vos yeux), ca donne ca:
Traduc:
Il etait une fois
Ni chansons, ni mots, ni rimes
Rien qu'une petite blanche
Qui rappait dans sa chambre
Et parlait de broyer du noir
Elle essayait d'etre credible
Tout en mangeant quelque chose de comestible
J'ai tout foutu en l'air toute seule
Parce que j'ai pas besoin d'aide
Pour tout rater et faire des conneries
Mais je ne suis pas suicidaire
Et je ne suis pas une terroriste
Je n'ai rien a cacher
Et n'ai pas vote pour Obama
Mais je suis emphatique!
Parce que mec
Je rappe pas
Je joue de la harpe
Et si t'aimes pas ca
Ben tant pis pour toi!
Et sur cette note, je vous laisse pendant une petite dizaine de jours... j'essaye de passer sur les defis et mes blogamis bien sur... si le temps le permet...
Bisous!
