Special Requests (10)

Au tour d'Adi, qui voulait que je lui lise un texte de e.e.cummings.

Une petite traduction que j'ai trouve sur le net:

Je porte ton coeur avec moi , je le porte dans mon coeur
    Je ne suis jamais sans toi ( où que j'aille, tu va ma chère et tout ce que je suis la seule à faire est tiens , ma cherie )
    Je ne crains point le destin ( car tu es mon destin , ma douce )
    Je ne veux aucun monde ( car ma belle tu es mon monde , mon vrai )
    et tu es tout ce que la lune a toujours voulu dire et tout ce que le soleil chantera
    voiçi le plus grand secret que personne ne sait
(voici la racine de la racine , le bourgeon du bourgeon et le ciel du ciel d'un arbre nommé vie qui pousse bien plus haut que l'ame ne peut esperer ou l'esprit cacher )
    et c'est le miracle qui garde les etoiles parsemée
    je porte ton coeur , je le porte dans mon coeur.

Comments

[Janeczka]

Mais de rien, c'etait un plaisir! ;)

[Adidine]

Rhoo zut alors!!! Au boulot on a pas de son sur les ordinateurs!! Va falloir que je revienne!

En tous les cas merci pour l'avoir fait :)

[Janeczka]

C'est pas pareil, mais c'est deja ca, non? ;)
Allez, un petit en francais aujourd'hui!
Bisous.

[Teb]

Ben oui, j'ai vu, mais ce n'est pas pareil ...
Mais ce n'est pas grave, il en faut pour tout le monde, n'est ce pas !!!
Bisous bisous

[Janeczka]

Teb,

Mais il y a une traduction, tu n'as pas vu? ;)

Joye,

Super le lien! merci.
Je suis contente que ma lecture te plaise! :)

Tilleul,

Merci! il est superbe ce texte, un tres bon choix d'Adi.

Papistache,

Mais de rien.