dimanche 25 mai 2008
Tout sur ma mere
Ma mere est une femme independante et fiere.
Ma mere fait fuir les hommes et elle est orgueilleuse.
Ma mere est coquette et toujours tiree a quatre epingles.
Ma mere est vaine.
Ma mere aime ses enfants.
Ma mere aime ses enfants selectivement.
Ma mere aime aider les autres.
Ma mere aime etre bien vue.
Ma mere est quelqu'un de passionne.
Ma mere en fait des tonnes.
Ma mere a une opinion sur chaque chose.
Ma mere a des opinions meme sur les choses qu'elle ne connait pas.
Ma mere se contredit aisement.
Ma change d'avis comme de chemise.
Ma mere a sa vision des choses.
Ma mere raconte n'importe quoi.
Ma mere a des principes.
Ma mere est quelqu'un de conservateur et de rigide.
Ma mere est jeune de coeur.
Ma mere a peur de viellir.
Toutes ces affirmations (et bien d'autres encore...) ne se contredisent pas, elles se completent.
Et je me dis que, finalement, on est pas si differentes que ca...
Et puis en prime, pour toutes les mamans, une chanson qui pour moi exprime ce que c'est d'etre maman...
Une petite traduction (approximative, oeuf corse :P):
Oh ma maman
Elle m'a donne
Ce souffle comme une plume
Oh ma maman
Elle m'a dit
'Utilise ta voix, mon petit oiseau'
Elle m'a dit 'Chante chante chante des melodies'
Et elle chantait chantait chantait des melodies
Oh ma maman
Elle m'a bien donne
Des pieds avec lequels danser
Et je tape tape tape du pied
Sur ces lames grincantes
Oh ma maman
Elle m'a donne la main
Et elle a serre bien fort
Toutes les mamans
Donnent l'eau de leur puits
Toutes les meres
Offrent cette terre sur laquelle nous marchons
Oh ma maman
Elle m'a donne
Ce souffle comme une plume
Et ta maman
Elle t'a aussi donne un souffle comme une plume
Et lorsque le ciel fera tomber toutes ces plumes
Lorsque les oiseaux chanteront au matin
Je serai une maman
J'aurai une petite fille
Et je lui offrirai des melodies
Je lui offrirai des melodies
Elle sera mon petit oiseau
Et elle s'envolera
Elle s'envolera
Elle s'envolera
