samedi 1 mars 2008
Have a Great Day!
Je suis surexcitee car un de mes nombreux projets (je n'en parlerai pas tant que c'est pas fini, meme sous la torture) est enfin termine.
Le contexte: j'ai ete contactee par Dave Bock de Pennsylvanie sur YouTube. Il avait envie de faire une parodie de ces pubs que l'on voit a longueur de journee sur les chaines de tele-achat... Il m'a demande si ca m'interessait, il m'a envoye un synopsis... j'ai dit oui car l'idee m'avait bien fait rire.
Dimanche dernier, je lui ai envoye mes prises, et a partir de la, il a fait son boulot de metteur en scene/cameraman/acteur. Il a edite lui-meme la video, et le resultat est hilarant (Dave est tres drole). J'ai bien entendu envie de le partager avec vous:
Avec les sous-titres sur ce blog (traduction au debotte!), pour ceux qui ne parlent pas la langue de Shakespeare ou qui ne comprennent pas tout:
- Fichue journee! vaudrait mieux qu'il y ait quelque chose de bien a la tele...
- Passez-vous une mauvaise journee?
- Tu m'etonnes!
- Aimeriez-vous passer une meilleure journee?
- Ouais, ca serait sympa!
- Et pourquoi pas... une SUPER journee!
- Oui, mais comment je fais? dites-moi, gentille madame de la tele, comment?!
- Je vais vous dire comment: en associant les pouvoirs de l'art et de la musique!
- L'art ET la musique?! c'est bien tout ca, mais, elle est l'ou, l'embrouille ?
- Pour autant que vous sachiez, il n'y a pas d'embrouille.
- C'est vrai.
- Tu la fermes et t'ecoute!!
- ...?
- Pour la modique somme de $39.95, je vous envoie une peinture digitale de moi en train de jouer de la harpe rien que pour vous!
- !!!
- Vous pouvez l'accrocher chez vous ou dans votre bureau... Il n'y a qu'a le brancher, et laisser le stress vous quitter.
- Comment je paie?? dites-moi, comment je paie?!
- Vous n'avez qu'a mettre l'argent dans une enveloppe et la placer sur le pas de la porte.
- Genial, ca va regler tous mes problemes... Je me demande combien de temps ca va mettre pour arriver... Nom d'un chien, c'etait du rapide!
On dirait une peinture en kit...
Bon je vais voir si je peux monter tout ca... okay, je l'accroche... ca a l'air pas mal du tout!! bon, il ne me reste qu'a trouver un endroit ou brancher ca. Voyons... ah, parfait!
C'est excellent! ah, je me sens deja mieux.
- Veuillez inserer 25 cents pour continuer a ecouter.
- Quoi?! 25 cents? qu'est ce qu'il se passe? mais j'ai pas 25 cents, j'ai tout depense pour cette satane peinture!
Allo?... il y a quelque chose qui ne va pas, j'ai deja paye pour la peinture, ce truc me demande... AIE!
Salete! satanee peinture!! camelote!!
J'aime quand Internet gomme les frontieres... et quelquechose me dit que ca ne sera pas la derniere fois.
Ah, la magie de l'Internet...
